Dizionari di lingua online

give thanks to

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
thank [sb]⇒ vtr	(express gratitude)	ringraziare⇒ vtr
	(informale)	dire grazie a vtr
	The bride graciously thanked the guests at the reception.
	La sposa ringraziò in modo grazioso gli ospiti alla reception.
thank [sb] for [sth] vtr + prep	(express gratitude)	ringraziare [qlcn] per [qlcs] vtr
	(informale)	dire grazie a [qlcn] per [qlcs] vtr
	She thanked him for the flowers.
	Lo ha ringraziato per i fiori.
thanks interj	informal (expression of gratitude) (informale)	grazie inter
	(formale)	la ringrazio inter
	Thanks! What a lovely present!
	Grazie! Che regalo delizioso!
thanks npl	(gratitude) (usato spesso al plurale)	ringraziamento nm
	(non comune)	grazie nfpl
	We give thanks for the love of our family.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero.
	Rendiamo grazie per l'amore della nostra famiglia.
thanks npl	(acknowledgment)	ringraziamento nm
		grazie nm
	The board would like to offer thanks to our contributors.
	Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori.
	New: Il comitato vuole esprimere un grazie a tutti i suoi sostenitori.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
thank [sb] for [sth] vtr + prep	ironic (blame) (ironico)	ringraziare [qlcn] per [qlcs] vtr
	Who do we have to thank for this mess?
	Chi dobbiamo ringraziare per questo disastro?

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte thank | thanks
Inglese		Italiano
no thank you expr	(polite refusal)	no grazie inter
thank God interj	(expression of gratitude or relief) (per fortuna)	grazie a Dio!, grazie al cielo inter
	Thank God you're all right!
	That stupid show went off the air, thank God.
	Grazie a Dio stai bene! // Grazie al cielo quel programma idiota non va più in onda.
thank God expr	(it is fortunate that)	per fortuna!, meno male!
		grazie a Dio!
	Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone.
	Meno male che quello stupido show è stato tolto dalla programmazione! Per fortuna ci sei tu che vieni con me: non mi piace proprio andare da sola.
thank heaven, thank heavens interj	(expression of relief)	grazie a Dio inter
thank heaven, thank heavens expr	(it is fortunate that)	grazie a Dio... inter
	Thank heavens the ambulance is here!
thank-you n	(expression of gratitude)	grazie nm
	Don't forget to say your thank-yous before you leave.
	Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene.
thank-you n	(message of thanks)	ringraziamento nm
	She sent a thank-you for the wedding gifts.
	Lei ha spedito un ringraziamento per i regali di nozze.
thank you for the kind words expr	(to express thanks for a compliment, etc.) (espressione di ringraziamento)	è gentile da parte tua, sei gentile espr
thank you in advance interj	formal (expressing a polite request) (singolare informale)	ti ringrazio anticipatamente
	(singolare formale)	La ringrazio anticipatamente
	(plurale)	vi ringrazio anticipatamente
		grazie in anticipo inter
thank you kindly interj	(expressing sincere thanks)	grazie mille! inter
	Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway.
	Grazie mille per aver spalato la neve dal mio marciapiede!
thank you very much interj	(many thanks)	grazie mille inter
	Thank you very much; you've been very helpful.
	Grazie mille, sei stato molto di aiuto.
thank-you note, thank-you letter n	(letter expressing gratitude)	lettera di ringraziamento
		messaggio di ringraziamento, biglietto di ringraziamento
	Don't forget to send them a thank-you letter.
	Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'give thanks to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'give thanks to':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "give thanks to".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo